作業機械の冷却装置

Système de refroidissement pour engin de chantier

Cooling device for working machine

Abstract

L'invention concerne un système de refroidissement pour un engin de chantier, ayant une plaque d'isolation phonique/stabilisation d'écoulement, le système de refroidissement étant capable de s'adapter à différents modèles d'engin de chantier et diverses conditions de travail. Un couvercle supérieur (3a) est placé au dessus d'un ensemble de refroidissement (21) ayant un échangeur thermique (11) et un ventilateur (12) et une porte latérale (3b) est disposée sur un côté du couvercle supérieur (3a) de façon à être en face de l'ensemble de refroidissement (21). Le couvercle supérieur (3a) a un trou d'entrée d'air supérieur (6) entre la porte latérale (3b) et l'ensemble de refroidissement (21) et un trou d'entrée d'air latéral (7) s'ouvre au niveau de la porte latérale (3b) dans un secteur haut voisin du couvercle supérieur. Une plaque d'isolation phonique/stabilisation d'écoulement (27) est installée de façon à pouvoir pivoter au moyen d'une charnière (26) disposée entre le trou d'entrée d'air supérieur (6) et le trou d'entrée d'air latéral (7). L'angle d'inclinaison de la plaque d'isolation phonique/stabilisation d'écoulement (27) est déterminé automatiquement par l'équilibre entre les pressions des débits d'air aspirés par le trou d'entrée d'air supérieur (6) et le trou d'entrée d'air latéral (7). La plaque d'isolation phonique/stabilisation d'écoulement (27) fait écran au bruit produit à l'intérieur et stabilise l'air aspiré à partir du trou d'entrée d'air supérieur (6) et du trou d'entrée d'air latéral (7).
作業機械の機種や稼働条件の相違に対応できる遮音整流プレートを有する作業機械の冷却装置を提供する。  熱交換器11および冷却ファン12を備えたクーリングパッケージ21の上方に上方カバー3aを設け、クーリングパッケージ21に対向して上方カバー3aの一側部にサイドドア3bを設ける。上方カバー3aにてサイドドア3bとクーリングパッケージ21との間に上方吸気孔6を開口し、サイドドア3bにて上方カバーと隣接する上部に側方吸気孔7を開口する。上方吸気孔6と側方吸気孔7との間に配置したヒンジ26により、遮音整流プレート27を回動自在に設ける。この遮音整流プレート27は、上方吸気孔6と側方吸気孔7から吸込んだ各空気流の風圧力のバランスにより傾斜角度が自動的に決まり、内部発生音を遮音するとともに、上方吸気孔6および側方吸気孔7から吸込んだ吸気を整流する。
A cooling device for a working machine having a sound- insulating/flow-straightening plate, the cooling device being capable of meeting different working machine models and working conditions. An upper cover (3a) is placed above a cooling package (21) having a heart exchanger (11) and a cooling fan (12), and a side door (3b) is provided at one side of the upper cover (3a) so as to face the cooling package (21). The upper cover (3a) has an upper air inlet hole (6) between the side door (3b) and the cooling package (21), and a side air inlet hole (7) is opened in an upper section neighboring on the upper cover, at a side door (3b). A sound-insulating/flow-straightening plate (27) is pivotally installed by a hinge (26) disposed between the upper air inlet hole (6) and the side air inlet hole (7). The angle of inclination of the sound-insulating/flow-straightening plate (27) is automatically determined by balance between pressures of airflows sucked by the upper air inlet hole (6) and the side air inlet hole (7). The sound-insulating/flow-straightening plate (27) shields internally produced sound and straighten the air sucked from the upper air inlet hole (6) and the side air inlet hole (7).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (5)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    JP-2000016094-AJanuary 18, 2000Hitachi Constr Mach Co Ltd, 日立建機株式会社Cooling device for construction machine
    JP-2001214740-AAugust 10, 2001Denso Corp, 株式会社デンソークロスフローファン冷却装置
    JP-2003003849-AJanuary 08, 2003Hitachi Constr Mach Co Ltd, 日立建機株式会社土木・建設機械のエンジン冷却装置
    JP-H09250344-ASeptember 22, 1997Hitachi Constr Mach Co Ltd, 日立建機株式会社建設機械における熱交換器の冷却装置
    JP-S6031594-UMarch 04, 1985

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See also references of EP 1826373A4

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle