Dispositif de percage equipe d'un outil de percage a plusieurs tranchants, en particulier un outil de percage profond

Drilling device provided with a multi-bladed drilling tool, especially a deep drilling tool

Bohreinrichtung mit einem mehrschneidigen bohrwerkzeug, insbesondere tiefbohrwerkzeug

Abstract

The invention relates to a multi-bladed deep drilling tool (17) comprising a cooling lubricant channel (19, 20) provided for each chip space (74) allocated to each cutter (71). Said channels (19,20) are supplied with a lubricant independently from each other, by means of either jointly driven or separately driven lubricating pumps (25, 26). Said channels being associated with either the drilling device (11) or integrated into an adapter (30) which is pivoted with a common flow of lubricant, but which supplies independent individual flows. Lubrication of the individual cutting zones is guaranteed even if the chip removal channel is blocked, by chips for example. The pressure of the cooling lubricant channel increases in said area whereupon the channel in question is cleared.
L'invention concerne un outil de perçage profond (17) à plusieurs tranchants comportant un canal de fluide de coupe (19, 20) pour chacune des zones de logement des copeaux (74) associée à chaque tranchant (71). Ces canaux (19, 20) sont alimentés en fluide de coupe indépendamment l'un de l'autre, par exemple par l'intermédiaire de pompes à fluide de coupe (25, 26) à entraînement commun mais à fonctionnement séparé. Lesdits canaux peuvent être associés à la machine de perçage (11) ou intégrés dans un adaptateur (30) qui est alimenté par un flux de fluide de coupe commun mais qui fournit des flux individuels indépendants. Une lubrification des zones de coupe individuelles est ainsi également garantie lorsqu'un des canaux d'évacuation des copeaux est bouché, par exemple par des copeaux. La pression du fluide de coupe augmente à cet endroit, ce qui permet de dégager le canal.
Ein mehrschneidiges Tiefbohrwerkzeug (17) hat für die jeder Schneide (71) zugeordnete Spankammer (74) ein Kühl-Schmierstoffkanal (19, 20). Diese Kanäle (19,20) werden unabhängig voneinander mit Schmierstoff versorgt, beispielsweise über zwar gemeinsam angetriebene, aber getrennt arbeitende Schmierstoffpumpen (25, 26). Diese können entweder der Bohrmaschine (11) zugeordnet sein oder in einem Adapter (30), der mit einem gemeinsamen Schmiermittelstrom beschickt wird, jedoch voneinander unabhängige Einzelströme liefert. Dadurch wird eine Schmierung der einzelnen Schneidzonen auch dann sicher gestellt, wenn, z.B. durch Späne, einer der Spannabführkanäle verstopft ist. Dort erhöht sich dann der Kühl-Schmierstoffdruck und spült diesen Kanal wieder frei.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    US-2001033780-A1October 25, 2001Mattias Berglund, Fredrick Lundberg, Ingela ArbrinkTwo-piece rotary metal-cutting tool and method for interconnecting the pieces
    US-6315504-B1November 13, 2001Nachi-Fujikoshi CorporationTwist Drill

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle